طلای سفید، سرب و کشتن کارگران معدن در آفریقای جنوبی

بورژوازی آفریقای جنوبی، دور اندیش و هوشمندانه عمل کرده است. صاحب یکی از ثروتمندترین معادن در بین کشورهای جهان، به منظور تضمین توسعه اقتصادی خود، تبعیض نژادی و تنش شکل گرفته در آن را، دیگر مناسب اهداف خود ندید. بهتر دید که همه چیز را تغییر دهد: قانون اساسی، رئیس جمهور قدیم ( و جایگزینی او با نماد نلسون ماندلا) به طوری که همه چیز به همان شکل سابق باقی بماند، بالاتر از همه چیز، رابطه کار مزدی و سرمایه.

غنيمتی را که آنها به حفظ آن اقدام کردند، تا حدود زیادی بیان و نمایانگر معادن مواد کانی گرانبها، مانند الماس، اما بالاتر از همه پلاتین و پالادیوم بود. به منظور تضمین کنترل بهتر اقتصاد و دنیای کار، دخالت دادن کنگره ملی افریقا در مدیریت قدرت سیاسی، قربانی کوچکی بود که ارزش آن را داشت.

و وضعیت چنین بود تا آنکه بحران بین المللی حضور خود را نشان داد. آفریقای جنوبی عمده ترین تولید کننده جهانی طلای سفید و پالادیوم میباشد، دو فلز گرانبها، علاوه بر اینکه، مانند طلا و شاید بیشتر از آن، کالائی ست که سوداگران بین المللی در پناه آن سوداگری میکنند، تا حدود زیادی نیز در قطعات و در مبدل های کاتالیزوری در ساخت خودروها مورد استفاده قرار میگیرد. با بروز بحران، بسیاری از استفاده های تجاری آنها، قطع شده است. کاهش واردات کشورهای صنعتی به دلیل کاهش تولید و تقلیل ذخایر این مواد، باعث افت سفارشات محصولات اولیه شده است. این روند تقریبا در تمامی بخش های صنعتی جهان سرمایه داری، بخصوص در بخش صنایع خودروسازی که سخت ترین ضربه را در این بحران دیده، در حال وقوع ست.

این برای صنایع آفریقای جنوبی به معنای کاهش سود بوده است، برای سوداگران، سقوط نگران کننده تقاضا، در ارتباط با استخراج و تجارت این فلزات گرانبها میباشد. در میان شرکت های متحمل این ضربه، شرکت لونمین ( Lonmin ) میباشد که به تنهایی ۱۲ درصد از تولید پلاتین کشور را در دست دارد و از تاریخ دهم اوت با یک سری از اعتصابات مواجه بوده است. در آن روز، مرگ ده نفر مورد تایید قرار گرفت ( از جمله دو پلیس کشته شده توسط ضربات کارد بزرگ)، ۱۵ ماه اوت، با گشودن آتش پلیس، کشته شدن ۳۶ نفر از کارگران را بدنبال داشت.

اینها همه، به خاطر مطالبه برای دستمزدی که قصد داشت حقوق ماهانه را به سه برابر، یعنی ۴۰۰ یورو برساند که در رابطه با ماهیت کار و افزایش انگلی بارآوری، مبلغ ناچیزیست. اما اعتصاب، صرف نظر از تقاضای دستمزد، مسئله ظریف مکانیسم سودآوری اقتصادی را پیش میکشد. پنج روز اعتصاب برای لونمین ۱۵۰۰۰ اونس پلاتین هزینه داشته و قیمت سهم آنرا ۶/۳۳ درصد کاهش داده بود، و فراتر از این، نمونه ای بود که نیاز داشت بلافاصله قبل از آنکه بتواند به سایر شرکت های معدن گسترش یابد، متوقف شود. این یک ریسکی نبود که دولت پرتوریا حاضر به انجام آن باشد. بهتر بود که به کشتار ده ها تن از کارگران دست زده تا شاهد موجی از اعتصابات و تظاهرات در کشور باشد، بهتر بود که بجای کابوس احیای مبارزه طبقاتی « درس» پیشگیری داد. البته این استراتژی ممکن است که حتی موفق نشود.

اتحادیه ها نیز نقش خود را ایفا کرده اند. در حالیکه انجمن اتحادیه معدنچیان و کارگران ساختمانی ( AMCU )، با مطالبات و خواسته های کارگران « همراه» شده و آنها را فقط بخاطر سازگاری با این سیستم منصفانه تلقی میکند، یا به عبارت بهتر آنها را حداقل و غیر مخاطره انگیز برای سودآوری شرکت میشمارد، اتحادیه ملی معدنچیان (NUM ) دست و پای کنگره ملی افریقا ( یعنی دولت ) خود را موظف دید که قبل از اعتصاب سعی در فرو نشاندن آن و در طول آن به نقش اعتصاب شکن عمل کند. حتی در نیمکره جنوبی، قوانین سود دهی و نقش منحرف کننده اتحادیه ها، یکسان اند. این شامل آنهایی که به وضوح از منافع سرمایه داری حمایت میکنند بوده تا دیگرانی که بظاهر و جعلی چهره مخالف گرفته و سوار بر اسب مراد مطالبات دستمزدی، تنها آنچیز هاییکه به خوبی در سازگاری اقتصادی با جامعه سرمایه داری میباشند، شده اند.

فاجعه اینجاست که خشونت های مرگبار سرمایه حد و مرزی نمیشناسد. در حالیکه همین اتفاقات در چین، برزیل و بسیاری از کشورهای دیگر به اصطلاح پیرامونی سرمایه داری رخ میدهد، در غرب « دمکراتیک» هیچ چیزی شبیه این بوقوع نمیپوندد به این دلیل ساده که هیچ نشانی از احیای قابل رویت پاسخ طبقاتی نیست. با این حال با بروز اولین نشانه های قابل توجه از پاسخ طبقه کارگر، حتی در وسعت جغرافیای سیاسی ما ( اروپا - مترجم)، شاهد تأخیری آنچنان طولانی در فرو آمدن تبر سرکوب نخواهیم بود. در ایتالیا، به عنوان مثال، سلاح های حقوقی حاضر و آماده اند، آزمون و تست های جامعی قبلا انجام شده است (جنوا در سال ۲۰۰۱ ) حتی اگر چه در آن زمان جامه عمل نپوشید.

حالا دیگر « صرفا » زمان محکوم کردن این رسوایی و یا گریه برای کشته شدگان طبقه کارگر بین المللی نیست، بلکه زمان ِ تلاش واقعی و سازماندهی برای یک حزب طبقاتیست، یک برنامه انقلابی، بطوریکه احیا مبارزه طبقاتی در آینده، هدف خود را نه فقط سرکوب طبقه سرمایه دار بین المللی، بلکه هدف سیاسی سرنگونی این جامعه طبقاتی، شکستن ناحق رابطه بین کار و سرمایه و از بین بردن مکانیسم تولید سرمایه داری را پیش روی خود قرار دهد. اپیزود غم انگیز لونمین و سلاخی ۳۶ کارگر، فقط یک داستان محلی از یک رویداد بی رحمانه در آفریقای جنوبی دور افتاده نیست، بلکه یک پرده از نمایشنامه حزن انگيز ست که مقرر است، هر جا که طبقه کارگر تلاش کند تا بپا خیزد، دوباره اجرا شود.

اف دی

Thursday, August 23, 2012
طلای سفید، سرب و کشتن کارگران معدن در آفریقای جنوبی | Leftcom

Error

Error message

PDOException: SQLSTATE[HY000]: General error: 1366 Incorrect string value: '\xD8\xB7\xD9\x84\xD8\xA7...' for column 'title' at row 1: INSERT INTO {accesslog} (title, path, url, hostname, uid, sid, timer, timestamp) VALUES (:db_insert_placeholder_0, :db_insert_placeholder_1, :db_insert_placeholder_2, :db_insert_placeholder_3, :db_insert_placeholder_4, :db_insert_placeholder_5, :db_insert_placeholder_6, :db_insert_placeholder_7); Array ( [:db_insert_placeholder_0] => طلای سفید، سرب و کشتن کارگران معدن در آفریقای جنوبی [:db_insert_placeholder_1] => node/8303 [:db_insert_placeholder_2] => [:db_insert_placeholder_3] => 54.197.64.207 [:db_insert_placeholder_4] => 0 [:db_insert_placeholder_5] => nfIe0bnVoORzqrkq0D6GK3igZfse5NdFFjc-aNPE6ro [:db_insert_placeholder_6] => 1101 [:db_insert_placeholder_7] => 1711655273 ) in statistics_exit() (line 93 of /web/htdocs/www.leftcom.org/home/modules/statistics/statistics.module).
The website encountered an unexpected error. Please try again later.