La traduction française du communiqué à étée faite par les camarades de la Fraction de la Gauche Communiste Internationale , que nous rémercions bien.

Dans la nuit du mercredi 16 au jeudi 17 mai, des inconnus se sont introduits dans notre siège de Parme, au 5 faubourg San Giuseppe, et ont emporté quelques dizaines de volumes de la bibliothèque Dimitri Papaioannoy. Le vendredi matin suivant, un camarade passant au cercle a trouvé la boite postale arrachée et abandonnée devant la porte.

Des faits déjà inquiétants avaient eu lieu dans les semaines précédentes : un jour, nous nous sommes aperçus qu'avait disparu un des deux drapeaux que nous hissons à l'entrée du cercle quand nous l'ouvrons ; quelques jours plus tard, nous avons trouvé l'autre drapeau par terre avec une empreinte de chaussure laissée dessus.

Il est évident que ces inconnus sont capables d'ouvrir la serrure sans effraction. Nous ne pouvons pas savoir qui sont les auteurs de ces provocations à notre égard, mais celles-ci s'inscrivent dans un climat de tension qui n'a cessé de croître dans la ville après l'agression criminelle du samedi après-midi 11 mai à coup de barres de fer et de couteaux menée par les fascistes de Casapound contre les camarades du comité anti-fasciste du quartier Montanara.

Dans ces cas, il faut avoir des nerfs solides et beaucoup de détermination. Pour ce qui nous concerne, nous ne nous laisserons intimider par personne - comme communistes, nous prenons en compte ces provocations et autres provenant de la bourgeoisie -, ni nous ne tomberons dans le piège de la guerre entre bandes - c'est exactement ce que voudrait l'ennemi de classe. C'est pour cela que nous continuerons notre combat communiste et défendrons notre capacité politique sans reculer d'un pas.