Une partie de nos gouvernants veut nous faire croire que cette guerre est une guerre contre le fascisme, et une autre partie veut nous faire croire que cette guerre est une défense de la patrie. Il est intéressant de noter que les deux parties, au même moment, par le biais de leurs médias de masse, prétendent qu'elles ont le soutien populaire et mondial pour cette opération destructrice. Les différents États du monde s'alignent de manière impérialiste dans l'intérêt de leurs classes dirigeantes.

Le guide suprême iranien Ali Khamenei a déclaré dans son discours du 1er mars :

L'Ukraine a été victime de la politique américaine de faiseur de crise. Nous sommes favorables à la fin de la guerre en Ukraine, mais le remède à toute crise est la connaissance de ses racines. La racine de la crise en Ukraine, ce sont les États-Unis.

bbc.com

En revanche, les travailleurs iraniens voient la racine de la crise non pas dans tel ou tel État, mais dans l'ordre mondial capitaliste lui-même. Les travailleurs de Haft Tappeh, fer de lance du mouvement ouvrier iranien, ceux qui ont lancé le slogan "Pain, emploi, liberté - pouvoir soviétique !", point central des manifestations ouvrières en Iran, l'ont exprimé dans les deux déclarations suivantes, que nous publions ici. Il convient de noter que nous avons traduit la première note en anglais, tandis que la seconde a été publiée sur leur chaîne Telegram en anglais.

Cette guerre n'est pas notre guerre !

Les capitalistes et les gouvernements capitalistes utilisent leurs politiques pour le profit et l'investissement de diverses manières.
La répression, l'arrestation et l'emprisonnement, la torture et l'exécution, le chômage et le sans-abrisme, et parfois la guerre et le meurtre de personnes innocentes qui n'ont aucun rôle et ne tirent aucun bénéfice de la guerre, à part la mort et le déplacement.
Cette guerre n'est pas notre guerre !
Notre guerre est celle de la classe ouvrière contre la classe capitaliste, contre l'oppression, l'exploitation et la discrimination.
Mettons à bas les gouvernements capitalistes dans toutes les parties du monde afin de nous débarrasser de la guerre, de l'insécurité, de la pauvreté, etc.
Vive la solidarité internationale de la classe ouvrière !

Syndicat des travailleurs de la canne à sucre de Haft Tappeh, 28 février 2022

La guerre en Ukraine est une guerre contre les travailleurs !

La guerre que les gouvernements capitalistes mènent sur le sol ukrainien est aussi une guerre contre les travailleurs de Haft Tappeh en Iran. Elle est aussi contre tous les travailleurs d'Iran et en fait contre tous les travailleurs du monde. Ce n'est pas seulement une guerre contre l'Ukraine ou contre la Russie. Ce n'est en fait pas une guerre contre un pays en particulier ; c'est contre les travailleurs et les salariés de ce pays et le reste des travailleurs du monde.
Poutine n'a pas envahi l'Ukraine pour le bénéfice des travailleurs russes. Ni les États-Unis, ni l'Europe, ni l'OTAN n'ont stationné des troupes sous le nez de la Russie dans l'intérêt des travailleurs ukrainiens ou dans l'intérêt des travailleurs européens et américains. L'expansion de l'OTAN en Ukraine, ou n'importe où ailleurs, relève du militarisme capitaliste et est hostile aux intérêts des travailleurs. Tout comme l'offensive militaire russe est du militarisme capitaliste contre tous les travailleurs. La présence de l'OTAN en Ukraine, ou l'invasion de l'Ukraine par la Russie, sont des plans qui se terminent en faveur des capitalistes mondiaux. Le sang et la vie des gens ordinaires sont détruits. Nos maisons sont ruinées, mais ils font leurs profits. Ils vendent des armes, attaquent d'autres endroits sous prétexte d'insécurité, ou augmentent leur présence militaire dans d'autres endroits. Leurs budgets d'armements et militaires augmentent : tous ces fonds sont dépensés en volant les poches des travailleurs pour leur propre domination guerrière, au lieu d'être dépensés pour le bien-être public de la société.
Certains disent que Poutine est innocent parce que l'OTAN s'est infiltrée aux frontières de la Russie ; tandis que d'autres disent que les présidents ukrainiens, européens ou américains sont innocents parce qu'ils font quelque chose contre l'action de Poutine. Ils sont tous coupables. Il est vrai que l'OTAN a eu tort de recruter des pays le long des frontières de la Russie, mais Poutine et le capitalisme russe sont également à blâmer. L'Amérique, l'Europe et l'OTAN sont également à blâmer. Ce n'est pas seulement un côté qui est à blâmer.
Sous l'influence des médias européens et américains, certaines personnes font du président ukrainien un héros. Quel héros ? Il est un pion dans le jeu d'influence du capitalisme et de l'OTAN ; et ce n'est pas du tout une question de démocratie, de sorte que n'importe qui peut dire que le président de l'Ukraine se bat pour la démocratie. Pour d'autres, Poutine est un héros, et pour certains c'est Biden. Quel héros ? Ce sont les dirigeants du capitalisme et ils détruisent les foyers des travailleurs. Le principal différend oppose les grandes puissances capitaliste. Ce n'est, ni le différend d'aujourd'hui, ni celui d'hier. Il en a toujours été ainsi. Le problème est que les travailleurs de Russie et d'Ukraine doivent porter un coup à leurs propres gouvernements. Les travailleurs européens et américains doivent s'en prendre à leurs propres gouvernements, en leur disant que vous n'avez pas le droit de faire la guerre avec notre argent.
Cette guerre stupide, cruelle et meurtrière pour les travailleurs ne doit être défendue par aucun camp. Au contraire, les travailleurs et les salariés des deux côtés, et de tous les côtés, devraient être soutenus et exhortés à s'unir contre cette guerre.
Cette guerre n'est pas une guerre pour les intérêts des travailleurs russes ou pour défendre les intérêts des travailleurs ukrainiens. Cette guerre n'est pas une guerre pour les intérêts de n'importe quel travailleur. C'est une guerre contre nos intérêts. La guerre actuelle entre la Russie et les autres puissances sur le sol ukrainien est une guerre réactionnaire et anti-ouvrière. Nous devons tous être contre cette guerre. Nous ne devons pas seulement être contre Poutine, pas seulement contre Biden et les présidents européens, pas seulement contre le président ukrainien. Nous, travailleurs, salariés et ouvriers, devons être unis contre la guerre. Nous sommes contre tous les capitalistes et les bellicistes. Ce n'est pas notre guerre. C'est une guerre contre nous tous, les travailleurs.

Chaîne indépendante des travailleurs de Haft Tappeh, 28 février 20

Traduction de Bilan et Perspectives 11 mars 2021