75 günü aşkın süredir devam eden protestoların ardından, rejimin barbarca baskısı 450'den fazla kişinin ölümüne ve on binden fazla kişinin tutuklanmasına neden oldu. Yine de İran'da işçi sınıfı mücadele etmeye devam ediyor. Rejimin "ahlak polisini" dağıttığı iddiasının pek bir etkisi olmamış gibi görünüyor, zira petrol işçilerinin bir kısmı greve başladı ve pek çok işçi de genel greve hazırlanıyor.
Aşağıda çevirisi yer alan iki açıklama, 5 Aralık'ta başlayan üç günlük eylem ve grevleri desteklemek amacıyla yayımlanmıştır.
Sözleşmeli Petrol İşçilerinin Protestolarını Örgütleme Konseyi, 5, 6 ve 7 Aralık tarihlerinde üç günlük protesto çağrısını desteklemektedir
"5, 6 ve 7 Aralık tarihlerinde üç günlük protesto çağrıları yapıldı. _
Öğretmenler, sağlık personeli ve doktorlar, kamyon şoförleri, pazar esnafı ve farklı şehirlerdeki insanlar bu çağrıyla dayanışma içinde olduklarını ifade etmişlerdir. _
Bu, baskılara karşı, devam eden tutuklamalara karşı, protestocuların vurulmasına karşı, gençler için ve aslında yoksulluk ve güvensizlik altında ezilen hepimiz için sıkıyönetime karşı bir protestodur. _
Okullara saldırdılar, öğrencileri tutukladılar, sonra mahkemede yargıladılar ve ölüme mahkum ettiler, çocukları, erkekleri ve kadınları öldürdüler, 10 yaşındaki Kian Pirfalak'ı ve ailesini arabanın içinde vurdular. Meşru talepleri olan on binlerce insan tutuklandı, hapsedildi ve haklarında ağır cezalar verildi. _
Bizler, petrol projesinin sözleşmeli işçileri olarak, ülkedeki tüm insanlarla birlikte bu üç günlük protestoları destekliyoruz. _
Hapisteki tüm işçiler, tutuklu öğretmenler ve öğrenciler ile yakın zamanda gözaltına alınan on binlerce kişi serbest bırakılmalıdır. _
Dini Moharebeh(1) ve hapishane kararnamesi iptal edilmeli ve reddedilmelidir. _
Bizim için hayatlarımızı savunmak için birleşik mücadeleden başka bir çıkış yolu yok. _
Hepimizin ortak sloganı: Kadın, Yaşam, Özgürlük" (Sözleşmeli Petrol İşçilerinin Protestolarını Örgütleme Konseyi, 4 Aralık 2022)
Haft Tappeh Şeker Kamışı İşçileri Sendikası, İşçi Örgütlerinin Kurulmasına Yardım Koordinasyon Komitesi ve Emekli Sendika Grubu'nun ortak açıklaması
"Yaşasın öğrenci ve işçilerin birliği! _
Öğrenci Bayramı'nın arifesindeyiz.(2) Yaklaşık yetmiş yıldır öğrencilerin cesaretinin ve hak arayışının tezahürü olan bu büyük gün, uzun bir süreçte öğrencilerin özgürlük mücadelesinin sembolü haline geldi. Otokratik ve özgürlük karşıtı rejimlerin baskısına rağmen, mücadele bayrağının tutkulu, bilinçli ve mücadeleci gençlerin omuzlarında üniversitenin ve toplumun kalesinde her zaman yükseldiği bir gün. _
16 Azar, onlarca yıldır ülke çapında demokrasi ve bağımsızlık mücadelesi veren özgürlük aşığı öğrencilerin ve gençlerin büyük bir bölümünün protestoları için özel bir gün olmuştur. Geçmiş rejimde bu günün öne çıkan özelliği, baskıcı ve kukla Pehlevi rejiminin zulmüne, toplumdaki eşitsizliğe, ayrımcılığa, baskıya ve sömürüye karşı yapılan protestolardı. _
İran'da monarşinin yıkılmasından sonra bu günün yıldönümünde öğrenci mücadelelerinin devam etmesi, eşitsizliğin devam ettiğinin ve yoğunlaştığının, kadınlara yönelik cinsel baskı ve aşağılamanın arttığının, işkence ve dayakların, özgürlükçü ve hak arayan kadın ve kızların hapsedildiğinin ve öldürüldüğünün, şiddetli dini, ulusal, etnik ve sınıfsal ayrımcılığın yoğunlaştığının, halkın en temel isteklerinin bastırıldığının ve İslam Cumhuriyeti sisteminin dini ve askeri zorbalığının bir işaretidir. _
Öğrencilerin mücadelesinin bu özelliği, hareketlerini işçilerin, emekçilerin ve ezilenlerin çıkarlarına hizmet eden bir kaldıraç haline getirmiştir. Protestoların ortaya çıkmasıyla birlikte ülkenin dört bir yanındaki öğrenciler, üniversitelerdeki ve öğrenci yurtlarındaki boğucu koşulları ve baskıcı güçlerin varlığını protesto etmenin yanı sıra, özgürlük ve demokrasi mücadelesinin bayrağını yükseltmeye çalıştılar. Çeşitli ayrımcılıklara ve mali sorunlara karşı, uygun bir öğrenci yaşamı ve sansürden arınmış özgür bir eğitim için, müfredattaki gerici konulardan kurtulmak için, farklı görüşlere sahip öğrencilerin ve profesörlerin atılmasının durdurulması için vb. protestolara devam ediyorlar. _
Son yıllardaki tüm eylemlerde, özellikle de işçi eylemleri ve grevlerinde, militan öğrenciler "Biz işçi çocuğuyuz, onların yanında olacağız" sloganıyla kendilerini işçi ve emekçilerin destekçisi ve müttefiki olarak sunmuşlardır. Ayrıca, büyük çoğunluğunu kız öğrencilerin oluşturduğu öğrenciler, zorunlu başörtüsü dayatması, "ahlak polisi" ve benzeri kurumların özel hayatlarına müdahalesi de dahil olmak üzere her türlü ayrımcılığa, baskıya ve aşağılamaya karşı canlarını hiçe sayarak özveriyle kadın hakları için mücadele etmişlerdir ve etmektedirler. _
Bunlar, sınıf mücadelesi sürecinde öğrenci hareketini pratikte işçi sınıfıyla birleşik bir konuma yerleştiren seçkin ve devrimci özelliklerdir. İşçiler, emekçiler ve toplumun diğer yoksun kesimleri, çocuklarını savunmak için öğrencilerin tutuklanmasını, hapse atılmasını ve üniversite kampüslerine baskı güçlerinin yerleştirilmesini kınamaktadır. _
Öğrencilere ve üniversitelere yönelik her türlü saldırıya karşı işçiler ve emekçi kitleler tepki göstermelidir ve gösterecektir. _
Bu bildiriyi imzalayanlar, öğrencileri savunmak ve 16 Azar Öğrenci Günü'nün anısını yaşatmak için, tutuklu öğrencilerin koşulsuz olarak serbest bırakılmasını, üniversitelerden ve öğrenci yurtlarından çevik kuvvetin çekilmesini ve tüm öğrencilerin sınıflarına özgürce dönmesini, öğrencilerin eğitimlerine devam etmelerinin önündeki mahrumiyetlerin, çeşitli adli, güvenlik ve mali engellerin ve mevcut tüm ayrımcılıkların kaldırılmasını talep etmektedir." (Haft Tappeh Şeker Kamışı İşçileri Sendikası, İşçi Örgütlerinin Kurulmasına Yardım Koordinasyon Komitesi ve Emekli Sendika Grubu, 4 Aralık 2022)
Notlar:
Resim: Ortadaki pankartta "Ekmek, İş, Özgürlük - Sovyet Gücü!" yazıyor.
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Hirabah#Iran
(2) _en.wikipedia.org_ (https://bit.ly/3VStdxd)