Pubblichiamo la traduzione di un articolo dei compagni di Bilan et perspectives sulle proteste in Russia contro la guerra avvenute alla fine di settembre

Mercoledì 21 settembre a Mosca Vladimir Putin ha annunciato in un discorso alla nazione la parziale mobilitazione che dovrebbe riguardare 300 mila riservisti. Questa mobilitazione dovrebbe rilanciare l'offensiva in Ucraina, iniziata il 24 febbraio. La guerra è passata a un livello più alto, la mobilitazione della popolazione è una questione molto seria. È una situazione sconosciuta da tempo in Europa, la guerra contro altri paesi europei. E ora è necessario far accettare alla popolazione questo editto. Già mezzo milione⁽¹⁾ di russi aveva lasciato il proprio paese dall'invasione dell'Ucraina il 24 febbraio e il fenomeno è in crescita dall'annuncio di mercoledì. Dopo il discorso di Putin i siti delle compagnie aeree sono stati presi d'assalto. Durante la notte si sono formate code anche ai valichi di frontiera con Georgia e Finlandia. Ovviamente, questo esodo è costituito solo da russi che hanno abbastanza soldi per espatriare.

Ma la coscrizione colpisce anche l'Ucraina. Un certo Oleksii diceva a un giornalista di “Slate”: “Alcuni dicono che il governo utilizzerà questa applicazione [Diia. Una app governativa che accentra, in formato digitale, tutti i nostri atti amministrativi ] per mobilizzare i coscritti massicciamente, quindi per localizzarli con precisione, immediatamente... Nessuna possibilità di sottrarsi alla leva, quindi».⁽²⁾ Dal 24 febbraio è stata introdotta la prima e la più severa di queste restrizioni: d'ora in poi, nessun uomo ucraino tra i 18 ei 60 anni può più lasciare il territorio.⁽³⁾ Sul piano repressivo, la coscrizione è diventata una nuova punizione: per chi non rispetta la legge, piuttosto che il carcere o una multa, viene imposto il passaggio al centro di reclutamento.

Anche in Russia il potere offre la liberazione dei prigionieri dopo la guerra se accettano di arruolarsi.

In Russia, il fatto nuovo sono le manifestazioni di piazza.

In tutta la Russia, l'annuncio di questa mobilitazione è stato accolto da manifestazioni improvvisate nel corso della giornata in 39 città tra cui Mosca, San Pietroburgo, Ekaterinburg, ecc. ⁽⁴⁾ Almeno 1.332 persone sono state arrestate mercoledì.⁽⁵⁾ Si tratta delle proteste più grandi dopo quelle che hanno seguito all'annuncio dell'offensiva in Ucraina. I manifestanti hanno gridato “No alla guerra! » e «Nessuna mobilitazione! ". In alcuni dipartimenti di polizia è stato annunciato il piano “Fortezza” per proteggere le stazioni di polizia. Ma le manifestazioni non sono mai cessate: dal 24 febbraio al 21 settembre si sono registrati in totale 16.500 arresti. Il gruppo per i diritti umani OVD-Info riferisce che a alcuni russi arrestati durante le proteste contro la mobilitazione parziale sono stati imposti ordini di leva durante la detenzione. A Mosca a un manifestante è stato detto che rischiava 10 dieci anni di reclusione se vi si opponeva. Secondo OVD-Info, almeno 1310 manifestanti sono stati arrestati ieri (21 settembre) solo a Mosca. Nonostante sia molto difficile manifestare contro questo regime di terrore, si sono avute manifestazioni ovunque. “Tutti hanno paura. Io sono per la pace e non voglio dover sparare. Ma è molto pericoloso uscire adesso, altrimenti ci sarebbero state molte più persone”, ha detto un manifestante a San Pietroburgo. Vedremo ora una reazione da parte dei lavoratori e dell'intera popolazione? Intanto i disertori russi sono rifiutati da alcuni paesi europei. Jan Lipavský, ministro degli esteri ceco, ha dichiarato all'Afp: “Capisco che i russi stiano fuggendo dalle decisioni sempre più disperate prese da Putin. Ma chi fugge dal proprio Paese perché non vuole adempiere a un dovere imposto dal proprio stato non soddisfa i criteri per ricevere un visto umanitario” (“live” da Le Monde, 22 settembre). La Finlandia⁽⁶⁾ è attualmente l'unico membro dell'UE confinante con la Russia a far passare i cittadini russi, senza però un visto Schengen. Le borghesie imperialiste si affrontano in guerra, ma quando sono di fronte a una reazione contro la guerra e al rifiuto di essere la loro carne da cannone, tutte si rifiutano di accogliere coloro che "non vogliono adempiere al loro dovere [patriottico] imposto dal proprio stato”. È chiaro che la guerra è il modo di essere della borghesia in crisi. Ieri come oggi, il sacrificio delle popolazioni è il risultato inevitabile di questo modo di vita barbaro. L'unica forza in grado di ingaggiare un braccio di ferro con la borghesia è la classe operaia, a cominciare dallo sciopero di massa. È solo attraverso la sua lotta che il braccio omicida degli imperialismi rivali potrà essere bloccato. Dobbiamo solo spezzare le nostre catene per accedere a un mondo migliore, contro un capitalismo che fa acqua da tutte le parti: crisi economica, crisi sanitaria, crisi ambientale, carestia, inflazione galoppante che fa squagliare i nostri salari. Dobbiamo quindi sostenere risolutamente il rifiuto dei proletari che, da entrambe le parti dell'attuale confronto, rifiutano di fungere da carne da cannone. L'unica battaglia che vale la pena combattere è la lotta di classe anticapitalista contro la caduta della società nella barbarie.

M.O.

Bilan et Perspectives

22 settembre 2022

Note:

(1) Le Monde, 22 settembre 2022

(2) slate.fr

(3) Anche i paesi dell'UE confinanti con l'Ucraina da allora hanno fatto rispettare questa decisione.

(4) ovd-news.translate.goog

(5) 479 prigionieri Saint-Pétersbourg, 49 a Iekaterinbourg, 30 a Permien, 26 a Tcheliabinsk, 23 a Oufa, 18 a Krasnoïarsk, 17 a Voronej, 14 a Krasnodar, 13 a Tver, 12 a Saratov, 11 a Kaliningrad, 9 a Irkoutsk, 8 a Arkhangelsk, 6 a Novossibirsk, 4 a Oulan-Oudé, etc....

(6) Apprendiamo questa mattina che anche la Finlandia blocca le sue frontiere ai richiamati russi.

27 Settembre 2022