The internationalists

With this translation we begin the second volume of our series of translations from the review Kommunist, using the French version published by the Collectif d’édition smolny (www.collectif-smolny.org). As many will know the review Kommunist was the brainchild of the “proletarian communists”, or “left communists” as Lenin dubbed them, inside the Bolshevik Party in the spring of 1918.

The government is currently carrying out a review of legal aid following a series of cuts that have been implemented over the last few years. There is a growing view that the cuts have gone too far and could be a false economy as well as undermining faith in the legal system. Whilst it is unlikely that the government will put any significant amount of cash back into the system, it will probably...

“We will chase them out!” Alexander Gauland bawled straight after the entry of the Alternative für Deutschland (Alternative for Germany, AfD) to the Bundestag. It should be clear, at least after the racist riots in Chemnitz and Köthen, that this was no empty threat. The AfD’s rise has lent wings to the entire extreme right and is increasingly being translated into racially-motivated violence on...

The Italian title of this translation “Me ne frego” carries a political significance which requires some explanation. The original phrase comes from a song sung by fanatically nationalist soldiers known as “arditi” (the daring ones) as they went into battle in the First World War. It can be translated as “I don’t give a fuck” (the standard dictionary will say “I don’t care”) and even today is...