Di seguito, traduciamo la dichiarazione di alcuni segmenti della classe operaia iraniana sulle infami esecuzioni avvenute in Iran di alcuni giovani partecipanti alla proteste contro l'ultrareazionario regime degli ayatollah.
Il nostro plauso va, ovviamente, alla determinazione, al coraggio e alla generosità di quei settori di classe, anche se non possiamo fare a meno di rilevare il punto debole dei loro documenti, vale a dire l'assenza di un riferimento allo strumento politico indispensabile all'emancipazione del proletariato da qualsiasi forma di dominio borghese, da quello più “democratico” a quello più retrogrado e oscurantista, cioè il partito rivoluzionario internazionale e internazionalista.

Iran: I lavoratori rispondono alle esecuzioni

Nell'ultimo tentativo di spaventare e sottomettere i partecipanti alle proteste antigovernative, le autorità iraniane hanno fatto ricorso alle esecuzioni pubbliche. Mohsen Shekari, accusato di aver ferito un membro della milizia Basij, e Majidreza Rahnavard, accusato di aver accoltellato mortalmente due volontari della milizia Basij, sono stati entrambi accusati di "moharebeh", o "guerra contro Dio", e impiccati.

Le dichiarazioni tradotte di seguito provengono dal Consiglio per l'organizzazione delle proteste dei lavoratori a contratto del settore petrolifero e dal Sindacato dei lavoratori della canna da zucchero di Haft Tappeh, che hanno entrambi chiesto una risposta unitaria della classe operaia.

Contro le esecuzioni e per condannare gli omicidi di Majidreza Rahnavard e Mohsen Shekari, scioperiamo!

Il 12 dicembre, l'Agenzia di stampa giudiziaria ha annunciato l'esecuzione di Majidreza Rahnavard, 23 anni.
Questa azione del governo sta sguainando una spada contro tutti, compresi noi lavoratori, le cui vite e i cui mezzi di sussistenza_ sono stati presi _e distrutti per più di 43 anni.
Il significato di questa azione è soffocare ogni voce di protesta contro la povertà, l'ingiustizia, la fame e il saccheggio.
Significa soffocare la voce di chi grida "Donna, Vita, Libertà".
Pertanto, non si può più di esitare. Queste esecuzioni e le minacce di morte ai propri cari detenuti richiedono la protesta di tutti noi.
Questo crimine è così efferato che anche all'interno del governo stesso ci sono dei contrasti. Non tollereremo più queste repressioni. Non tollereremo più la povertà, l'insicurezza, i furti e i saccheggi.
Fortunatamente, i compagni di lavoro hanno chiesto di scioperare. I lavoratori e il personale permanente del settore petrolifero hanno indetto una grande manifestazione di protesta a livello nazionale per il 17 dicembre, mentre altri colleghi delle raffinerie hanno indetto scioperi per il 24, 25 e 26 dicembre.
Pur sostenendo tutti questi appelli, il_ Consiglio per l'organizzazione delle proteste dei lavoratori a contratto del settore petrolifero vede la soluzione nell'organizzazione e nel coordinamento degli scioperi.
La nostra enfasi è sulla risposta immediata contro la repressione e l'esecuzione da parte della giustizia penale, e questa risposta non è altro che lo sciopero dei nostri lavoratori del settore petrolifero e la chiusura dei rubinetti del petrolio.
Noi, lavoratori a contratto del settore petrolifero, siamo stati in grado di prepararci per questo in alcuni luoghi, ma per uno sciopero nazionale sono necessari preparativi a livello nazionale, quindi il Consiglio per l'organizzazione delle proteste dei lavoratori a contratto del settore petrolifero _chiede a tutti i compagni di lavoro in tutti i settori di comunicare attivamente con l'amministrazione del canale per consentire una più rapida organizzazione delle proteste. Programmiamo la fine di questi crimini.
Bisogna fare qualcosa per porre fine agli omicidi, ai crimini e alle esecuzioni.
Sottolineiamo tutte le nostre richieste.

Consiglio per l'organizzazione delle proteste dei lavoratori a contratto del settore petrolifero*, 13 dicembre 2022

Il 17 dicembre è un grande traguardo per i lavoratori a tempo indeterminato dell'industria petrolifera

Il 17 dicembre, i nostri compagni di lavoro permanenti hanno scioperato e organizzato raduni di massa in diverse aree come Asaluyeh, Mahshahr, Teng Bijar, Gachsaran, Jeziza Khark, Ahvaz e Mahmood Abad per protestare contro il deterioramento delle loro condizioni di vita e portare avanti le loro giuste richieste.
Questi raduni di massa si sono formati in risposta all'appello precedente e sono stati organizzati a livello nazionale, un fatto senza precedenti negli ultimi decenni. Siamo molto felici per i nostri compagni di lavoro atempo indeterminato che sono così uniti nel portare avanti le loro rivendicazioni e crediamo che oggi sia il momento per loro di annunciare ufficialmente il proprio Consiglio per l'organizzazione delle proteste dei lavoratori del settore petrolifero, in modo da poter organizzare insieme proteste a livello nazionale per porre fine alle leggi sulla schiavitù nelle zone economiche speciali dell'industria petrolifera e per protestare contro le appropriazioni indebite, i furti e la diffusione di appaltatori predatori. Vogliamo riuscire a porre fine all'insicurezza dell'ambiente di lavoro che miete vittime ogni giorno, nonché all'atmosfera poliziesca che regna nei centri petroliferi e portare così le nostre condizioni di vita e di lavoro a un livello accettabile.
Come ha sottolineato più volte, il_ Consiglio per l'organizzazione delle proteste dei lavoratori a contratto del settore petrolifero _si considera un compagno a fianco di tutti i settori che lavorano nel petrolio e difende fermamente le lotte dei lavoratori a tempo indeterminato del settore. È chiaro che la protesta dei lavoratori a tempo indeterminato continuerà e che lo sciopero e i raduni del 17 dicembre sono stati solo un avvertimento. Questi compagni hanno annunciato che se le loro richieste non saranno accolte, prepareranno il prossimo movimento di protesta, questa volta a livello più ampio.
Va detto che anche i nostri compagni delle raffinerie petrolifere hanno indetto uno sciopero per il 19-21 dicembre per protestare contro il peggioramento delle loro condizioni di vita e di lavoro. Anche noi sosteniamo le proteste di questi lavoratori e faremo tutto il possibile per dare voce alla loro protesta.
Infine, sottolineiamo l'adesione agli appelli di protesta a livello nazionale per il 19-21 dicembre contro le esecuzioni e le repressioni. Il Consiglio per l'organizzazione delle proteste dei lavoratori a contratto del settore petrolifero invita i lavoratori a contratto e a tempo indeterminato, i lavoratori terzi e i lavoratori a salario giornaliero di tutti i settori petroliferi di Asaluyeh, Kangan, dei settori di perforazione e operativi, dei combustibili, delle raffinerie, dell'industria petrolchimica e delle industrie collegate, ad aderire ampiamente a queste proteste e a dichiarare la loro rabbia e il loro odio contro le esecuzioni, annunciando uno sciopero. No alle esecuzioni! Donna, vita, libertà!

Consiglio per l'organizzazione delle proteste dei lavoratori a contratto del settore petrolifero*, 18 dicembre 2022

La forza che può liberarci da questo inferno è la classe lavoratrice unita e organizzata

A sostegno dello sciopero dei lavoratori del settore petrolifero e di tutti i dipendenti.
Sabato 17 dicembre abbiamo appreso la notizia della protesta e dello sciopero dei lavoratori dell'industria petrolifera e del gas e dei dipendenti a tempo indeterminato.
I lavoratori e i dipendenti hanno iniziato il loro sciopero chiedendo l'applicazione dell'articolo 10, un aumento dei salari e altre richieste.
Le richieste dei lavoratori e dei dipendenti dell'industria petrolifera e del gas sono le richieste di tutti i lavoratori che lavorano e producono quotidianamente, che sono sfruttati, ma che ancora lottano contro la povertà.
Il vostro successo nel raggiungere queste richieste sarà quindi il successo di tutti i lavoratori di altri settori produttivi e di servizi.
L'aumento dei salari è stato ed è il desiderio di ogni lavoratore e salariato a livello nazionale, che allo stesso tempo cerca di eliminare le discriminazioni e le disuguaglianze, fino a liberarsi dello sfruttamento stesso. Questa è la lotta principale del movimento operaio.
Nella situazione attuale, lo sciopero dei lavoratori dell'industria petrolifera, del gas e petrolchimica, che insistono affinché le loro richieste siano soddisfatte, può essere molto più promettente che mai.
In una situazione in cui la voce del popolo soggiogato nella società iraniana viene accolta con prigioni, proiettili e forche; in una situazione in cui le strade, roccheforti delle persone più nobili che lottano per i propri diritti, si colorano di sangue e la vita dei loro figli viene spenta nel cappio, l'appello allo sciopero e alla protesta da parte di coloro che creano e producono la ricchezza non può che essere promettente.
Nella situazione attuale, in cui l'ordine sociale e la normale routine della vita sono crollati, la società ha bisogno di una leadership lungimirante.
L'unica vera forza progressista, che è il vero difensore della libertà e dell'uguaglianza in tutti gli affari, è la classe operaia organizzata e unita.
Nella situazione attuale, è la classe operaia a garantire le maggiori e più ampie libertà nella società.
Solo la classe operaia può garantire l'uguaglianza ed eliminare l'oppressione e lo sfruttamento nella società. Solo la classe operaia ha interessi legati a quelli della maggioranza della società e per questo motivo solo la classe operaia, vero difensore della libertà e dell'uguaglianza, è contro ogni tipo di oppressione, discriminazione e disuguaglianza.
Per emanciparsi dall'oppressione e dallo sfruttamento, la classe operaia non ha altro modo che essere unita, attraverso la solidarietà e l'organizzazione. La classe operaia organizzata, la classe che produce tutta la ricchezza materiale e spirituale della società, può promettere la liberazione e l'uguaglianza per l'umanità.
Compagni lavoratori:
Uniamoci e organizziamoci per la nostra emancipazione!
Viva la solidarietà organizzata della classe operaia!

Sindacato dei lavoratori della canna da zucchero di Haft Tappeh*, 18 dicembre 2022